翡翠原石皮色就是表面那层自然形成的颜色层，常见红皮、黄皮、黑皮、灰皮这几种。红皮像红玛瑙一样透亮，黄皮像熟透的芒果，黑皮像墨玉，灰皮像蒙了灰。这些颜色跟翡翠内部结构有关，种水好的料子皮色更鲜艳，种水差的皮色发暗发花。

红皮多见于种水好的老坑料，种水好的料子内部结构紧密，氧化作用让表皮形成红褐色。数据显示红皮翡翠种水达标率约65%，比黄皮高15个百分点。黄皮主要含铁元素，铁含量每增加1%，皮色加深0.3毫米。黑皮料种水普遍在3-4水，比红皮料低1.5个等级。灰皮料多伴随裂纹，裂纹密度每平方厘米超过5条，皮色就会发灰。这些数据来自前年珠宝协会的皮色与种水关联研究报告。