翡翠的密度一般在3.95到4.1克每立方厘米之间，这个范围跟它的矿物成分和结晶结构有关。比如硬玉和钠铝硅酸盐的密度不同，不同产地的翡翠结构紧密程度也有差异，所以密度会波动。不过大部分翡翠的密度都集中在3.95到4之间，少数特别致密的会到4.1。

这个数据差异主要来自矿物组成和结晶结构。根据《系统宝石学》记载，硬玉的密度是3.95-4.05，钠铝硅酸盐翡翠是3.95-4.1。比如缅甸老坑翡翠密度多在3.98-4.05，而云南新场翡翠因为含铁量高，密度可能低至3.95。结晶结构方面，结构越紧密的翡翠密度越高，比如莫西沙翡翠密度可达4.1。但要注意，同一块翡翠不同切面密度可能差0.02-0.03，这是矿物分布不均匀导致的。比如某块翡翠的边角密度3.97，中心部位可能到4.02，但整体还是在3.95-4.1范围内波动。