玉翁仲一般有孔洞，人们用丝带或绳索穿起。这样方便挂在身上，古代是身份地位的象征。比如汉代玉翁仲尺寸大，贵族才用得起。绳索材质分丝线和麻绳，不同朝代有变化。

玉翁仲的孔洞设计是为了穿绳，汉代《礼记》提到“玉器佩饰用丝绳”，考古发现山西朔州汉墓出土玉翁仲用金丝穿，证明材质随身份变。唐代《酉阳杂俎》记载“玉翁仲挂蹀躞带”，说明绳索功能从装饰变实用。宋代《营造法式》提到玉器穿绳用“丝绦”，比麻绳更轻便。绳索颜色也有讲究，红色表尊贵，黑色表普通。不同朝代穿绳位置也不同，汉代在背后，唐代改到胸前，反映礼仪变化。考古数据支持，比如河北满城汉墓玉翁仲孔洞直径2厘米，刚好适合金丝穿。绳索长度根据玉件大小调整，小的用30厘米，大的用1米，方便携带和固定。材质变化也跟工艺发展有关，汉代用青铜针打孔，唐代改用玉雕机，效率提高三倍。这样穿绳既实用又显身份，后来玉翁仲衰落，绳索穿法也跟着消失。