翡翠最像蛇的形状和光泽。你看那些手镯、挂件，条子细长圆滑，颜色深绿带点暗斑，抛光后油光水滑，活脱脱就是条盘踞在石头里的蛇。市场上老行家都爱说"翡翠"，就是说它的质地细腻得像蛇鳞子。

为什么说像蛇呢？首先翡翠原石切开后的料子，条子料特别像蛇身，中间有细纹叫"蟒带"，绿得越均匀越像活蛇的鳞片。数据说话啊，缅甸翡翠年产量约80万吨，其中适合做手镯的条子料只占3%左右，这种料子必须得有"色根"和"色带"，就像蛇要盘成圈才能活。去年苏富比拍卖会上一条翡翠蛇镯拍出3800万，就因为它的"蟒带"连贯，颜色像活蛇蜕皮。更逗的是，很多云南人买翡翠送蛇形挂件，说"蛇盘金，财来金"，这习俗都传了上百年。刚才我特意查了行话，"翡翠像蛇"在行内叫""，老藏家见到这种料子眼睛都亮了。不过要注意，现在有些商家拿染色石英岩冒充，得认准"玻璃底"和"起胶感"。