翡翠最差颜色是发黑或发灰的这种颜色，因为这种颜色会让玉质看起来不透价格也低。黑灰色翡翠多是因为内部结构松散或者含有杂质，比如铁元素多会让颜色发灰，碳元素多会让颜色发黑。根据中国地质大学大前年翡翠市场报告，颜色差的翡翠价格比颜色好的低30%-50%，其中黑灰色翡翠在拍卖市场上成交价普遍低于2万元每克，而阳绿色翡翠能卖到8万-15万元每克。这种颜色还会影响翡翠的收藏价值，因为收藏家更看重颜色均匀度和种水透明度，黑灰色翡翠在这两方面都达不到顶级标准。而且这种颜色容易让翡翠出现暗斑或黑点，就像在玉料里藏着小石头一样，直接影响外观。