翡翠花就是翡翠料子表面那些颜色深浅不一的斑点纹路像撒了花似的。颜色有的像墨汁点染有的像茶叶浮沉有的像水墨画里的淡墨晕染。这些花纹分布在种水好的料子中间就像撒了芝麻似的特别明显。行家都说翡翠花是翡翠内部纤维交织结构导致的颜色分布不均现象。

因为翡翠是硬玉矿物组成的集合体所以纤维交织结构就像蜘蛛网一样把颜色困在晶体间隙里。检测机构统计种水好的翡翠料子里出现翡翠花概率达到78%左右（中国地质大学大前年数据）。比如种水好的冰种翡翠花纹路清晰可见像撒了黑芝麻似的。而种水差的干青翡翠花纹比较模糊就像被水冲淡的墨汁似的。行家都说翡翠花多出现在种水好的料子中间因为纤维交织结构越紧密颜色越容易在晶体间隙里聚集成花。检测机构还发现翡翠花密度每增加10%价格就上涨15%左右（珠宝流通协会前年报告）。所以种水好的翡翠花料子特别受欢迎就像撒了芝麻似的颗粒感特别明显。