金丝翡翠就是那种绿色翡翠里带着金色线条的，看起来像头发丝一样细，颜色深浅不一，有的地方亮堂，有的地方暗淡，摸起来滑溜溜的，像玉一样硬。图片里那些金线有的直来直去，有的弯弯曲曲，像蜘蛛网似的，有的地方金线特别密，像撒了芝麻，有的地方就稀疏些，像飘着金粉。要仔细看的话，金线和绿底子之间会有白点，那是杂质，杂质越多，金线越难看。现在网上卖的金丝翡翠，有的用染色做旧，颜色发黑发灰，真货的金线是带点暖黄光的。

为什么这么讲呢？首先缅甸翡翠产量占全球95%，但金丝翡翠只占其中2%左右，所以价格贵。金线是铬元素和铁元素在高压高温下形成的，铬多就黄，铁多就绿，两者比例合适才显金色。比如帕敢场口出产的，因为靠近地热区，矿物结晶快，金线细而密，像头发丝一样均匀。数据说金丝翡翠的密度在3.33左右，硬度6.5-7，比普通翡翠硬0.2-0.3。网上有些商家说金线是镀的，其实镀层一擦就掉，真货的金线是翡翠本身结晶就带出来的，用强光手电照的话，金线会跟着绿光一起动，镀的不会动。现在很多图片把金线拍得特别粗，其实是灯光太亮或者角度问题，真货图片在自然光下看更真实，金线边缘不会那么死板硬邦邦的。