荟翠是翡翠的一种，颜色像春天新叶般鲜亮，质地细腻光滑，常被切成圆珠或雕成花瓶摆件。荟萃就是把很多好东西集合在一起的意思，比如珠宝店会把不同颜色的翡翠放在一起卖。

爱好者的话来说，荟翠名字里带“翠”就是翡翠的特征，翡翠的化学成分是硬玉，硬度有6.5到7，比玻璃还硬，密度2.65克每立方厘米，这些数据都能证明它不是普通石头。为什么说荟翠是翡翠呢？因为翡翠的英文名是jade，而“翠”在中文里专指翡翠的绿色部分。古代把好的翡翠叫“玉”，所以现在说的翡翠其实包含硬玉和软玉两种，但荟翠特指硬玉翡翠。荟萃这个词在《辞海》里解释为“聚集精华”，比如珠宝展上把十几种翡翠摆在一起叫荟萃展，说明是把精华集中展示。现在很多高端商场用这个词做品牌名，比如“荟萃珠宝行”，就是用这个词吸引喜欢收藏的人。不过要注意，有些商家可能会把其他玉石也标成荟翠，所以买的时候要看证书，证书上写“翡翠”才是真货。