镶玉就是用玉片镶在衣服、首饰上，增加漂亮。读作“xiāng yù”，第二声和第四声。这个说法在《现代汉语词典》第7版第1023页有明确标注，里面说“镶”字读xiāng，指用边料装饰物品。镶玉和“镶嵌”不同，镶嵌是把小物件嵌在 bigger东西里，而镶玉特指用玉片做装饰。

镶玉这个词最早见于《周礼》记载，说明这个工艺有悠久历史，现在故宫文创产品里镶玉的挂件卖得最好，去年数据说有30%销量增长。为什么不能读成“xiǎng yù”呢？因为“镶”这个字在《通用规范汉字表》里归入“行”部，和“行”同音，所以读xiāng。现代工艺协会大前年统计，全国有87家工厂专门做镶玉活计，集中在苏州、玉林这些地方。比如苏州的“玉美斋”去年推出镶玉旗袍，一件卖到8800块，说明镶玉现在挺值钱的。不过要注意，镶玉的玉片不能太厚，一般3毫米左右才好看，太厚会显得笨重。