玉不透不亮是真实的物理特性，主要跟三个因素有关。第一是晶体排列是否紧密，如果玉料里石英晶体太多，光线容易被折射散射；第二是内部有没有杂质，像铁元素多就会让玉显得暗淡；第三是切割工艺，角度没切正的话透光面就少。就像切西瓜一样，角度不对就看不到瓜瓤里的光芒。

真实原因跟矿物结构和透光率测试有关。透光率测试显示，优质和田玉的透光率在80%-90%之间，晶体排列越紧密透光率越高。比如在显微镜下观察，和田玉的透闪石矿物结构占比超过95%，而普通玉种可能只有70%-80%。切割角度每偏差5度，透光面积就减少15%左右。数据表明，产自昆仑山的玉料透光率比普通玉种高30%以上，因为那里的玉料矿物结构更均匀。杂质含量每增加1%，透光率就下降2%-3%。这些数据都说明透亮度是玉的本质特性，不是人为做假。