黄翡最值钱的要颜色鲜艳均匀、种水好的，场口出产的料子更贵。颜色像蜜糖那样透亮，中间没有黑点或杂质，种水好的像玻璃一样透，价格翻几倍都有可能。场口方面，老坑、木那这些地方的料子最贵，比别的地方贵三成以上。工艺方面要精细，不能有裂，裂纹多的直接贬值一半。

颜色鲜艳均匀的料子卖价高，因为种水好的翡翠透明度高，种水每差一级，价格就降三成。比如老坑黄翡种水最好的冰种，每克能卖到八万到十万，而种水差的干青种黄翡，每克可能只有两万。场口影响也大，木那场口的黄翡种水好，颜色鲜亮，价格比其他场口高两倍。工艺差的话，比如雕刻粗糙的料子，价格会打八折。裂纹多的料子更便宜，比如有指甲盖大的裂纹，价格就掉五成。比如某拍卖行前年数据，种水好的黄翡成交价比普通种水高300%，场口差异导致的价格差最高达200%。工艺差导致贬值案例：某件雕刻粗糙的翡翠挂件，因开窗过大导致裂纹，最终成交价只有原价的40%。