有些英文商标名容易让人看错或记混，比如“Cate’s”可能被误拼成“Cates”，导致消费者混淆品牌归属。还有名字太长像“SanFranciscoBakery”，读起来费劲，容易记不住。商标局数据显示，2021年有18%的新申请因文字歧义被驳回，其中拼写错误占7成。

商标局数据显示，近三年因拼写错误驳回案例占比达12%，像“Cate’s”这类单引号符号多的名字，电脑扫描时容易识别错误。方位词“&”和连字符“-”也容易出问题，比如“New-York”可能被拆成“New York”，变成地名商标。商标局官网显示，大前年有“Lip-Service”因符号干扰被拒，而“&”符号在欧盟商标库中匹配失败率高达35%。专业术语“SEO”或缩写“G2”这类非通用词，容易让消费者联想到其他领域，比如“G2Tools”可能被误认为游戏公司。建议用简单字母组合，比如“Beezly”比“Beelieve”更顺口，商标局显示这类名称通过率比复杂名字高27%。