读音是"楚金郢爰"读作"楚金yíng yuán"，郢都是现在的湖北荆门。这个地名是战国时期楚国的重要都城，名字拆开看"楚"代表楚国，"金"可能跟当地金属资源有关，"郢"是都城的通称，"爰"读yíng，像"鹰"字少一撇，指代都城所在区域。

为什么说郢都是湖北荆门呢？根据《史记·楚世家》记载，公元前506年楚国迁都郢，当时在今湖北荆门包山楚墓附近。2013年考古队在这里挖出大量青铜器、竹简和漆器，其中竹简文字明确写着"郢都"二字。而湖北荆州虽然也有古城遗址，但根据《左传》杜预注解，郢都迁到荆门后，荆州那边的旧都被称为"纪南城"。现代卫星地图显示，荆门纪南城遗址有清晰的长方形城垣轮廓，和《水经注》记载的"郢城东西长八里，南北广六里"完全吻合。所以综合文献和考古证据，这个"楚金郢爾"对应的现代城市就是湖北荆门了。