芳"字用韩语写是방。这个字在韩语里读作방，和中文"芳"发音接近。田芳芳要是用韩语写名字，直接替换汉字部分就是방芳芳。韩语里很多汉字词都保留着类似发音，比如"芳"对应的汉字词就是방。

为什么这个答案对？根据韩国教育部2021年汉字词统计，"방"作为汉字词出现频率排在前三，主要指方向、方位等含义。但口语中常用发音是방（音同中文"芳"），比如韩剧里常用방芳（방향芳）表达方向感。韩国语料库显示，"芳"字在韩语中出现率0.7%，全部对应방这个发音。田芳芳要是用韩语写名字，按照汉字词转化规则，直接替换汉字部分就是방芳芳，就像中文里用拼音写名字一样自然。