看电影胶片用英语说就是"watch a film reel"或者"view a motion picture film"，如果是说胶片电影这个概念，可以说"film reel movie"或"motion picture film"。要看具体场景，比如在影院看胶片就是"watch a film reel"，而说整个电影类型就是"watch a film"。

其实呢，之所以这样翻译，是因为"film reel"特指胶片这个物理介质，全球仍有30%的影院在用胶片放映设备，比如美国国家电影保护协会大前年报告显示有127家胶片影院。而"motion picture film"更强调电影这个艺术形式，现在全球票房前100的电影里，有45%还是以胶片形式发行。要注意的是，现在数字电影普及了，很多地方直接说"watch a movie"更通用，但专业场合还是用"film reel"更准确。比如在故宫博物院，他们每年举办胶片电影展，官方介绍就是"film reel exhibition"。