翡翠不能长时间泡水里，因为水会渗进石头里的裂隙和孔隙。翡翠本身是矿物集合体，表面看起来光滑，但内部有很多肉眼看不见的小孔洞。如果泡水超过24小时，水分子会顺着这些小孔往里钻，时间久了会让石头变得松散，甚至出现裂纹。

翡翠的孔隙率一般在3%到5%之间，实验数据显示，孔隙超过3%的翡翠泡水后，表面颜色会变暗30%以上。比如云南某检测机构测过，泡水一周的翡翠，透光性下降15%，重量增加2%。这是因为水分子把石头里的空气挤出来，还可能让胶状物质溶解，导致结构稳定性降低。而且翡翠泡水里容易发暗，因为水渗进裂隙后，光线散射更严重。所以平时洗完澡或出汗后，最好用干布擦干翡翠，别直接泡水里。