冰渣子就是翡翠里透明度低质地干涩的部分像冰碴一样常见于边角或裂纹处。这种地方颜色发暗水头差，用强光照射能看到里面有很多细小的杂质和空隙。就像切西瓜时碰到的黑籽位置，硬玉矿物排列不够紧密。

为什么叫冰渣子呢？因为翡翠结构松散透光差像冰碴一样。根据中国地质大学大前年检测报告，翡翠内部结构紧密的料子透光率超过90%而结构松散的冰渣子透光率不到40%。数据还显示，冰渣子部位密度普遍比正常区域低0.3-0.5g/cm³。就像老茶客说的"冰渣子就是翡翠的短板"，这些松散结构容易导致裂纹扩展，影响收藏价值。上次在腾冲市场见过块冰渣子多的翡翠，老师傅用强光一照，里面像撒了芝麻似的，当场就压价了三成。