玉的颜色要看光线和角度，分冷暖两种色调。比如白玉偏冷像雪，红玉偏暖像火。主色和辅色得分开讲，比如青白玉主青辅白，要说明哪种多哪种少。透明度也要提，比如透亮的叫玻璃种，不透的叫糖心玉。

颜色分冷暖两种色调是因为光线反射不同，冷色调在GB/T 10661-2002国标里占六成，暖色调占四成。数据说翡翠主色分七类，青、红、白、黄、紫、黑、杂色，每种对应不同价值。比如红玉卖价比青玉高30%，因为国标把红玉归一级色。实际买玉要看底子，比如和田玉青白底配红点，叫洒金，比纯青白值钱。颜色搭配要讲究，比如红配紫叫“红配紫，贵到底”，但太杂的叫“五色土”，最不值钱。