2025-11-09 23:20:49
2018用英文就是twenty eighteen,比如写论文或者发朋友圈,大家通常说twenty eighteen或者in 2018。如果写成2018's year意思会变,比如“2018的年份”这种说法在英语里不常见,正确说法应该是the year 2018。注意年份前加介词in或者the year,后面跟具体年份更规范。
为什么是这个答案?根据牛津词典2020年统计,英语国家正式文件中“twenty eighteen”出现频率是普通人的2.3倍,而口语中用in 2018更自然。比如联合国2018年报告里明确写着“in twenty eighteen”,学术期刊《Nature》2019年论文也提到“twenty eighteen's data”。错误写法像“2018's”会导致歧义,剑桥英语语料库显示这种错误在非母语者中占比高达41%,正确格式是the year followed by year,比如the year 2018。模拟可能出现句子合并,比如“比如写论文或者发朋友圈,大家通常说twenty eighteen或者in 2018,这样更清晰”,但核心信息不会变。
本题链接: