MTI是翻译专业的研究生教育，学制两年，主要学翻译理论、实践技能和语言知识。学生考进MTI能提升专业能力，就业方向包括外企、媒体、翻译公司。比如北外、上外这些学校都有这个专业。

为什么说MTI是翻译硕士？因为教育部专业代码0551，全国300多所高校开设这个专业。数据显示大前年翻译硕士报考人数增长20%，平均录取率35%。课程分笔译和口译方向，比如交大MTI学生要学机器翻译、本地化这些前沿内容。毕业生就业率超85%，主要集中在涉外领域。像广外2021届毕业生有60%进入国际组织，这说明MTI确实培养实战型人才。不过要注意选校时看导师资源和实践机会。比如上外有联合国译员培训基地，北外和BBC合作项目，这些资源直接影响就业。