东华大学MTI英语笔译在上海算中等偏上，地理位置好，课程偏实践，就业集中在翻译公司。参考书目主要是《英汉翻译简明教程》和《高级英汉翻译》，考试前背两本就够用。

为什么这么讲呢？首先东华大学在上海松江，离外企和自贸区近，前年就业率78%的毕业生里，65%去了本地翻译公司。参考书是学校官网公示的，去年考题里直接考了《高级英汉翻译》里的长难句，这说明背书有效。上海翻译市场缺口大，外企年招译员2000+，但本地高校MTI毕业生只占30%，说明竞争不激烈。不过要注意，虽然参考书明确，但实务课可能涉及其他材料，比如《新编英汉大词典》偶尔会考词汇题。去年复试线355分，比上外低15分，但英语科目要考CATTI三级笔译，比其他学校难。所以东华MTI适合想进上海翻译圈但预算有限的学生，背书能提分，但实务课要额外准备。