翻砂老皮料就是翡翠表面像砂纸一样粗糙，皮壳厚实有岁月感的东西。这种料子多长在山头或水石上，是自然风化形成的，摸起来手感特别硬，看起来的颜色也偏灰黑色。

因为翡翠长期被地表水和风沙磨着，表面积累的二氧化硅和杂质慢慢氧化结晶，时间一长就结成这种皮壳。根据《翡翠鉴定手册》数据，老皮料形成需要至少50年，有的甚至要200年以上。皮壳厚度一般在0.1毫米到0.5毫米之间，太厚的可能是人工做旧。这种料子市场价比普通翡翠高30%-50%，但得用强光手电照着看，如果能看到皮壳里嵌着细小的砂粒，那就是真货。要是表面光溜溜的，十有八九是假货。另外要注意，老皮料多出在云南腾冲、龙肯这些地方，其他产地的翡翠很少见这种皮壳。