种水好的翡翠要颜色鲜亮，质地细腻，透明度高，光泽强。你看那好的翡翠，放在阳光下能照得透，对着灯光看能看见里面的纤维结构，摸上去滑溜溜的像油纸。颜色要像刚摘的菠菜叶，绿得透亮不带灰。种水差的翡翠颜色发闷，像涂了层灰，透光性差，摸起来有颗粒感。

为什么种水好的翡翠颜色鲜亮质地细腻？因为种水好的翡翠原石结晶结构紧密，内部杂质少。根据中国地质大学大前年的检测报告，种水好的翡翠密度在3.02-3.06g/cm³之间，折射率1.66左右，透光性可达3mm以上。这样的翡翠在放大镜下几乎看不到结构，颜色能穿透整个晶体。数据显示，种水好的翡翠价格比普通种水翡翠高30%-50%，比如满绿冰种手镯市场价在8万到15万之间，而种水差的同尺寸手镯只卖2万到4万。你看那翡翠摊子，老板们总说“水好色正价就高”，就是这个理儿。种水差的话颜色发暗，就像老黄瓜晒蔫了，碰一下就碎，你说值不值钱？