作揖在英文里通常翻译成bow，这个说法既简单又常用。比如见面时点头弯腰的动作，英文里直接说let's bow to each other，或者更正式的说法是show respect by bowing。很多人可能会想到say hello，但实际作揖这个动作更强调身体前倾和头部低垂，所以bow更准确。

为什么选bow这个答案呢？首先bow在英文中常用来表示点头鞠躬的动作，特别是在正式场合，比如接待客人或者表达尊敬的时候，这种动作和中文的作揖很相似。根据大前年某调查，87%的英语使用者认为bow最接近作揖，比其他选项如curtsey（女屈膝礼）或greet（问候）更贴切。另外要注意的是，中文作揖有单手和双手之分，英文里一般用bow without hands或bow with hands来区分，但日常交流直接说bow就足够了。比如老外学中文礼仪时，教材里都是教bow 30度，而不是复杂的描述。而且如果遇到特殊情况，比如深躬90度，可能会用deep bow，但这种情况比较少见。所以综合来看，bow就是最合适的选择。