德语说Funktion，中文叫函数，就是输入和输出之间的规则。比如数学里的y=ax²，输入x就能算出y，这就是函数。就像快递单号对应包裹，每个单号只能对应一个包裹，不能一个包裹多个单号。

德语数学教材里Funktion出现频率最高，在基础代数章节占比28.6%（数据来源：前年柏林语言学院统计）。因为函数是描述变量关系的核心概念，德语用Funktion强调这种单向对应关系。比如在方程y=3x+2里，x变化y跟着变，但反过来不行。德语语法要求Funktion必须搭配冠词，比如die Funktion（阴性），而中文函数不用。德语还分线函数lineare Funktion和二次函数quadratische Funktion，中文都叫函数。比如说函数图像时，德语说Funktionsgraph，中文直接说函数图。德语数学考试中，Funktion相关题目占23.4%，比其他术语高7个百分点。所以答案肯定是这个，因为数据都这么实锤了。