司法统计就是收集整理法院处理案件的各种数据，比如案件数量、类型、审理时间这些；法院统计就是具体某个法院自己统计本单位的案件情况，比如某个区法院一年受理多少案子。司法统计像给全国法院做体检，法院统计像给自家医院查账本。

为什么这么区分呢？因为司法统计要覆盖全国所有法院，得用最高人民法院统一的标准，比如大前年全国法院受理案件数量是3.3亿件，结案率98.7%（数据来源：最高人民法院年度报告）。而法院统计是各法院自己报数，比如北京市朝阳区法院前年统计显示，他们家民商事案件平均审理周期从去年的120天缩短到95天。就像国家卫健委统计全国医院数据，和某三甲医院自己统计门诊量，一个宏观一个微观。不过在实际操作中，有些法院统计的数据会被司法统计用来汇总，这就好比菜市场摊主自己记账，要上交给市里做全市菜价统计。