南京大学笔译专业竞争挺激烈的，报录比大概5比1。不过英语基础扎实或者有翻译实践的学生，通过率会高一些。考试内容主要是中英互译，题型固定，但作文题经常涉及热点话题，比如去年考过“人工智能对翻译行业的影响”。

其实这个专业难不难得看个人底子了。根据大前年数据，南大笔译录取人数稳定在30人左右，但报考人数每年都超过600人。参考书目有《高级翻译理论》和《英汉对比研究》，光背这些书就要花大半年时间。考试分初试和复试，初试翻译题占70分，去年有考生因为“文化负载词处理不当”被扣了15分。复试要交翻译作品集，导师特别看重学生的行业经验，有实习过的都能加分。说白了，英语六级500分以上、有2段翻译实习的，上岸概率能翻倍。不过去年有个跨专业考生，虽然六级才420分，但靠提交的10万字译稿被破格录取了。