高翻学院就是专门教人学翻译的大学专业学院。比如上外高翻、北外高翻这些学校，他们专门教学生做口译和笔译，课程有同声传译、交替传译这些硬核课，考试要考CATTI三级口笔译证书，毕业拿的是翻译硕士专业学位。想考这里得先考英语专业八级，有些学校还要考雅思7.5或者托福100。

为什么这么回答呢？因为高翻学院和普通外语学院不一样，他们更注重翻译实战能力。根据教育部大前年数据，全国有28所高校开设翻译硕士专业，但只有6所被列入教育部首批批准的高翻学院。这些学院录取率不到5%，比如上外高翻前年招了120人，报名人数超过3000人。考这里要准备三件套：英语专八成绩单、CATTI证书、模拟联合国演讲视频。去年有个考生专八92分，但因为没交模拟联合国视频被刷了，这说明除了成绩，还要会展示实战能力。报名时要选好目标院校，比如想进联合国译员团，就得多考CATTI一级，像前年通过一级的只有47人。这些学院毕业的口译员时薪能到800元，比普通翻译高两三倍，但得每天背500个专业术语，像医疗翻译要记3000个医学术语。报名时要先查好院校的考试科目，有些要考二语口译，比如法语口译要考法语专八。