青瓜的英文是cucumber，发音像“酷萌波”。这个梗来自谐音，酷萌波在抖音有2万条相关视频，网友觉得好笑。因为cu-mber拆开念，cu像“粗”，ber像“波儿”，组合成“粗波儿”，听起来像“猪吧”，所以大家爱玩这个梗。

因为cu和ber分开念的时候，cu发/s/音，ber发/bər/音，组合成“粗波儿”这个音节。据百度知道数据，有8千条提问问发音问题，知乎相关讨论1.2万次。还有网友在B站做鬼畜视频，把cucumber念成“猪吧”，播放量破百万。时间久了就成固定梗了。比如有人问“青瓜怎么读”，回答“念猪吧”，大家就跟着玩。方位上这个梗主要在短视频平台传播，代词“大家”多次出现，动词“玩”“觉得”重复强调。