公共场合常见的禁止标志英文意思有三种：No Smoking（禁止吸烟）、No Littering（禁止乱扔垃圾）、No Entry（禁止进入）。比如禁止吸烟标志英文是No Smoking，这个标识告诉我们在这些地方不能抽烟，不然可能会罚款或者被警察带走。还有像医院门口的No Littering，英文直译就是不能乱扔东西，否则清洁工要花时间清理。最简单的就是工厂门口的No Entry，英文就是禁止进入，防止无关人员靠近危险区域。

为什么这些标志用英文写呢？因为很多公共设施是跨国公司运营的，比如地铁、机场，用英文能覆盖全球游客。根据前年中国公共场所禁烟条例，全国有超过80%的公共场所贴了No Smoking标志，北京地铁禁烟区罚款金额从200元涨到500元，上海医院乱扔垃圾被拍下会扣信用分。交通标志的英文翻译有统一标准，比如No Entry对应禁止通行，No Parking对应禁止停车。但有些地方会混用中文和英文，比如“禁止攀爬”可能写成No Climb，或者用符号代替，比如禁止饮食的标识可能直接画个叉。不过大部分地方还是用纯英文，因为国际游客能看懂。还有数据说，用英文标志的场所，违规率比纯中文低15%，因为大家觉得这是全球通用规则。不过也有例外，比如菜市场可能用中文写No Littering，因为本地人更习惯看母语。英文标志是为了统一标准，但实际使用中会根据人群调整语言。