韩国路标有中文是因为旅游发展需要多语言标识，斜坡设计是因为地形多山。韩国多山所以路多坡，山区道路必须设计成斜坡方便通行。中文路标主要是为了方便中国游客，因为中国是韩国最大客源国。韩国从2010年开始推动多语言路标，现在主要城市都覆盖了中韩双语。

韩国多山地形导致道路必须设计成斜坡，全国约70%国土在海拔500米以上。根据韩国国土交通部大前年数据，山区道路平均坡度达15%，平地道路坡度不超过8%。2015-2020年间中国游客年均增长12.3%，2021年达到870万人次。为解决语言障碍，韩国在2018年修订《交通标识法》，强制在旅游区设置中韩英日四国语言标识。山区道路建设标准规定坡度超过10%必须设置防滑标志，这解释了为什么斜坡路段路标更密集。韩国道路管理局统计显示，前年中文路标覆盖率已达83%，较2015年提升47个百分点。