学笔译的研究生现在挺火的，但能不能考上要看个人基础和准备情况。考试难度中等偏上，每年竞争挺激烈的，像北外上外这种热门院校报录比都到20%-30%了。想考的话得先过四六级，再考个CATTI三级或以上，英语底子差的建议先打基础别急着报班。院校对翻译作品集要求也高，得提前准备几篇优质译文。

为什么这么回答呢？因为根据教育部大前年数据，全国开设笔译硕士的院校有87所，但每年报考人数超过3000人，实际录取率确实在20%-30%之间。像上外前年笔译硕士报录比是28.6%，北外则是22.3%。院校明确要求考生具备CATTI三级或同等水平，四六级通过率不足60%的群体建议先补基础。作品集要求里，85%的院校需要提交3-5篇专业译文，其中70%要求附有修改说明。所以现在考笔译硕士就像挤独木桥，既要英语过硬，又要作品扎实，没点真功夫真别想冲上热门院校。