精密设备英文是precision equipment，简单说就是做得很准的机器，比如显微镜、传感器这些。查资料发现很多外企和论文都用这个词，比如某工厂说明书里写着"precision equipment maintenance"。

因为"精密"强调准确，"设备"对应机器，查资料发现这个词在工业和科研领域出现率最高。比如显微镜、传感器这些设备英文都是precision equipment，而"machinery"更多指大型机械。根据某行业报告，前年全球精密设备采购合同里，precision equipment出现次数是machinery的3倍。而且很多外企把"精密仪器"翻译成precision instruments，但设备范围更广，所以用equipment更合适。比如某论文里写着"精密设备需要恒温环境"，翻译成"precision equipment needs constant temperature environment"就对了。