翻译专业就是专门研究怎么把一种语言换成另一种语言，同时还要考虑文化差异和行业术语。比如口译笔译这些基础工作，还有字幕翻译、本地化翻译这些细分领域。现在很多企业都需要翻译人员，特别是跨境电商和影视字幕这些新兴行业需求特别大。

为什么说翻译专业包含这些内容呢？因为语言转换不只是文字游戏，得结合行业知识。比如医学翻译要懂医学术语，游戏翻译要了解玩家习惯。前年语言服务市场规模已达380亿美元，其中本地化翻译占比28%，影视字幕市场年增长19%。数据显示翻译相关职位五年内增加了45%，平均薪资比普通白领高23%。现在很多高校都开设了翻译技术专业，专门教机器翻译和人工校对结合的工作方法。就像之前提到的，口译笔译这些传统工作现在都升级了，要会操作CAT翻译软件，还要懂项目管理。特别是跨境电商，产品描述翻译错误可能导致30%的订单流失，所以专业翻译人员越来越吃香了。