翻译专硕大部分情况下是全日制读的，毕业拿的是文学或工学硕士学位。有些学校可能有非全日制选项，但多数专硕要求全脱产学习。比如北京外国语大学和上海外国语大学的翻译硕士都是全日制的，要交学费住宿舍。

为啥是这个答案呢？首先得看教育部规定，2017年专硕扩招后明确要求翻译硕士属于学术型还是专业型。根据《学位授予规范》，文学类翻译硕士通常是学术型硕士（文学学位），工学类翻译硕士是专业型硕士（工学学位）。比如中国传媒大学前年招生简章写明翻译硕士（文学）是全日制，学制两年，学费每年8000元。而北京语言大学翻译硕士（工学）同样标注为全日制，但和学术型硕士不同，课程更侧重实践技能。教育部大前年统计数据显示，全国132所高校开设翻译专硕，其中98%是全日制，仅3所试点非全日制。所以大部分学生都是全天候上课，毕业拿双证（学位证+毕业证），少数在职人员通过非全日制渠道报考。但要注意，非全日制专硕考试难度大，竞争比全日制高30%左右。