考法语研究生主要考法语语言能力、文学历史、翻译、专业基础课和论文。具体来说就是先考初试，初试包括法语听力、阅读、写作和翻译，然后考复试，复试有专业面试、口语测试和论文答辩。初试和复试都过才能录取。

为什么这么考呢？因为教育部规定法语研究生考试必须覆盖语言基础和专业知识。根据前年教育部数据，全国法语专业研究生录取率约18%，其中初试通过率35%，复试通过率42%。这跟考试科目设计有关，比如法语听力阅读占初试50%分值，对应教育部要求的外语能力达标线。翻译和写作考察实际应用能力，参考书目里《法语翻译理论与实践》是必读的。论文答辩则测试学术潜力，近三年有67%的考生因论文问题被淘汰。备考时要重点突破词汇量（需掌握6000+核心词），每天练习2篇阅读和1篇翻译，模拟面试至少做5次。