翻译考研文章得先看长句拆成短句，比如"由于...因此..."这种结构要分成两段翻译。重点抓主谓宾，遇到专业术语先查字典，再连起来。比如"人工智能"不能直译成"AI"，得用"人工智能技术"这种说法。

为什么得这么翻译？因为考研翻译80%丢分在长句混乱（数据来源：2023考研英语分析报告），像"由于人工智能技术发展迅速，因此传统行业面临转型压力"这种长句，拆成"人工智能发展快，导致传统行业得转型"更易懂。很多考生没拆就翻译，结果句子像"由于人工智能技术发展迅速因此传统行业面临转型压力"，读起来像打结的毛线团。模拟常见问题，比如"由于人工智能技术发展迅速因此传统行业面临转型压力"这种句子合并，或者"的"多打成"的的"，"了"少打漏掉，这时候得用"得"代替"了"来补救。翻译完再检查逻辑词，像"但是"不能翻译成"but"，得换成"可是"或"不过"。