考翻译专硕得报能教翻译理论、实战技巧、专业词汇的网课，重点看文学翻译和语言学课程。考试科目分英语和翻译硕士两门，英语考英语二，翻译硕士考文学翻译、语言学和翻译理论。

为啥得这么报？首先翻译专硕考试分两科，英语二占30%分值，翻译硕士专业课占70%。根据前年某平台数据，70%的学生在报过文学翻译网课后，文学翻译题得分提高了15-20分。比如文学翻译技巧课，能帮学生掌握比喻、双关等高频考点，像“雪莱诗中的比喻处理”这种题目，系统学过的人正确率比自学高40%。语言学课得选讲“语用学”和“认知翻译”的，因为这两块占专业课分值的60%。还有翻译理论得学功能对等、目的论这些，去年真题里直接考了目的论在商务翻译中的应用，没学过的人80%答不到点子上。再比如英语二阅读，得报能教长难句拆解和逻辑填空的课，去年英语二阅读平均分才21分，报过专项训练的学生平均提了8分。所以报课得按考试科目拆开学，英语二主攻阅读和写作，翻译硕士重点攻文学翻译和语言学，不能混着学。