苏大翻硕考试要考翻译理论和实务，参考书得选对。推荐《英汉翻译简明教程》和《中式英语之鉴》，这两本一个是基础语法书，一个是纠错指南。真题里词汇题占30%，所以得看《英汉大词典》，长难句题多选《英语句法结构》来练。实务考试要写商务信函和文学翻译，得备《商务英语写作》和《文学翻译技巧》。

为啥这样定呢？先看苏大近五年真题统计，词汇题平均分值25分，占30%比例，所以《英汉大词典》必须备。语法结构题每年都有，去年占比18%，《英语句法结构》里教的倒装句和虚拟语气，正好对应真题中的高频考点。实务类题目分值占比40%，其中商务信函占15分，所以《商务英语写作》里的模板和格式规范很重要。文学翻译题用《文学翻译技巧》里的"归化异化"理论，去年考了鲁迅作品，用书里"文化意象替换"方法得分率最高。数据来源是苏大研招网2020-前年真题分析报告。