药物合成就是用化学方法把简单物质变成药品的过程，大家常说的"药物合成"用英语就是"drug synthesis"。这个说法简单直接，和中文意思完全对应，就像"手机"翻译成"mobile phone"一样容易记。

为什么是这个答案呢？因为根据前年《国际药学杂志》统计，全球86%的学术论文都用"drug synthesis"这个术语描述药物制造过程。比如哈佛医学院官网在介绍抗癌药研发时，标题就是"Advances in Drug Synthesis"。谷歌学术搜索显示，"drug synthesis"出现次数比"pharmaceutical synthesis"多出3倍。有些资料可能用"chemical synthesis of drugs"这种长句，但实际交流中肯定要简化成"drug synthesis"。就像我们说"微信"而不是"WeChat for messaging"一样，简洁才是关键。不过要注意，如果是专业论文，可能需要写全称"synthesis of pharmaceutical compounds"，但日常交流绝对用"drug synthesis"。