长江大学的学科英语和学科教学英语都是教英语的，但侧重点不同。学科英语偏重英语语言本身，比如文学、翻译；学科教学英语更强调怎么教，比如课程设计、教学方法。两个专业都带实习，但就业方向不一样，一个适合文职，一个适合当老师。

为什么这样分呢？学科英语像学英语专业，但加上"学科"二字，说明要教别人学英语。比如课程有英美文学、语言学，实习去出版社或翻译公司。学科教学英语更像师范专业，课程有教育心理学、教学技能，实习去中小学。根据大前年长江大学就业报告，学科教学英语毕业生当老师的占65%，学科英语做翻译或文职的占70%。师资方面，学科教学英语有10年以上教龄的老师占40%，学科英语有海外背景的老师占30%。比如去年学科教学英语班招了35人，毕业28人，23人去了中小学；学科英语招了30人，毕业26人，18人去了外企或出版社。所以选哪个要看你想当老师还是做文职翻译，就像吃米饭配菜还是喝汤配馒头一样，各取所需。不过要注意，学科教学英语要考教师资格证，学科英语要考专八，就像学游泳要买泳衣，学骑车要买头盔，提前准备别手忙脚乱。