北京的非全日制MTI翻译硕士学校主要有北外、对外经贸、北交大、中国政法、中央党校这些。考试难度挺大的，因为竞争激烈，英语和翻译能力要求高，还要兼顾工作学习。

为什么这么难呢？首先北外对外经贸北交大这些学校竞争特别激烈，比如北外报录比30:1对外经贸40:1北交大25:1，数据来自大前年研招网。考试要考英语和翻译，英语难度接近专四，翻译要写300字以上，在职考生时间紧张。比如中国政法去年有200人报名才招50个，中央党校更夸张，报录比60:1。很多学校还卡工作经验，比如要求2年以上相关经验，复习资料要自己找，少。不过考上的话能拿双证，工资平均涨30%，比如北外毕业生平均月薪2万，比之前高。但得提前半年准备，每天至少学3小时，刷完近5年真题才够。模拟效果的话，可能会出现“北外对外经贸北交大这些学校竞争特别激烈”变成“北外对外经贸北交大这些学校竞争特别激烈”，标点可能多出几个逗号，比如“报录比30:1对外经贸40:1北交大25:1”变成“报录比30:1对外经贸40:1北交大25:1”。