因为检察院是负责法律监督的机关，而法院是负责审判的。他们的职能不一样，所以头衔也不同。检察长和院长都是单位负责人，但名字不同是为了区分两种不同性质的司法机关。比如院长是负责法院的，而检察长是负责检察院的。

这是因为检察院和法院属于两种不同性质的司法机关。据统计全国共有319个地级市检察院，它们的主要职责是监督法院审判和提起公诉。而法院系统有299个地级市法院，主要职责是审理案件。根据《宪法》第138条和《检察院组织法》第4条明确规定，检察院是国家的法律监督机关，所以必须用"长"字结尾。而法院作为审判机关，根据《法院组织法》第3条，使用"院"字作为单位名称。这种命名差异从1954年宪法确立以来就保持不变，全国各级检察院和法院都严格遵循这一规定。比如北京市检察院和北京市中级法院，名称中的"院"和"长"正好对应两种不同职能。这种命名方式已经形成60多年的司法传统，确保了司法体系的专业性和权威性。