翻唱授权就是让原唱者同意别人唱他们的歌。普通人想翻唱得先找原唱授权，否则可能违法。如果是自己用不用管？要看用途，比如发在抖音可能没问题，但要卖翻唱专辑就得签合同了。找原唱授权的话，一般要交版税，像网易云有平台合作，不用自己一个个找。

为什么这么麻烦？因为唱歌是唱别人的歌，原唱有版权。中国音乐著作权协会说去年有2万起翻唱纠纷，赔钱最高到50万。不授权就像偷东西，被抓住要赔钱还可能坐牢。现在短视频平台查得严，去年抖音就封了1.2万个侵权账号。所以先问原唱要授权，或者用免版税音乐。要是没授权还收费，就像卖假货一样，轻则罚款重则进局子。