学科教学英语比翻译专硕好考，因为考试内容少，竞争小。翻译专硕要考英语和翻译理论，学科教学英语主要考教学设计和英语能力。比如去年某大学翻译专硕报录比6:1，学科教学英语4:1，后者更容易上岸。

翻译专硕考试内容多，涉及文学和语言学，竞争激烈；学科教学英语考教学设计和英语能力，竞争小。比如某省大前年学科教学英语招50人，报了200人，录取率4:1；翻译专硕招30人，报了300人，录取率10:1。学科教学英语专业课考英语教学论和英语知识，不考高难度翻译理论，适合想当老师的人。翻译专硕专业课要考西方文论和语言学概论，难度高，还要考英汉互译，比如英译汉要译长难句，容易卡分。另外学科教学英语复试更看重教学技能，比如试讲和说课，而翻译专硕复试侧重翻译实践和理论，比如让现场翻译一段英文。数据来源：教育部大前年研究生招生报告和某省教育考试院数据。