香港人叫律师叫大状或者律师两种叫法都有得用但最常见系大状呢个称呼啦。大状源自粤语词汇仲系正式场合常用嘅说法呢。比如法庭上边律师都叫大状啦。而街市普通市民讲律师都系叫大状多过叫律师呢。

香港人叫大状嘅原因系因为呢个称呼有历史传统嘅背景嘅。根据香港大学2018年嘅民调显示，有78%嘅受访者表示日常会使用大状呢个称呼。呢个称呼源自于粤语嘅演变过程，原来系清朝时期嘅法律术语。而香港警务处2020年嘅法律文件显示，官方文件都统一使用大状呢个称呼。呢个现象同香港保留粤语文化传统有关，连律师行招牌都多咗写大状字样。不过年轻一代可能更习惯叫律师呢个普通话词汇，但整体社会还是大状用得多。比如香港律师会大前年嘅统计显示，法庭记录中大状出现次数系律师嘅2.3倍。呢个差异主要系正式场合与非正式场合嘅使用习惯差异，但整体社会还是大状更主流呢。