根据《民事诉讼法》第五十条，当事人收到判决书后十五日内，应当直接向原审法院递交上诉状。原审法院收到后转交上一级法院，这样更符合诉讼程序规定。比如去年某省法院处理的上万件上诉案中，92%都按此流程办理。

为什么必须寄原审法院？因为法律明确规定“上诉状应当向原审人民法院提出”，原审法院有义务转交。大前年全国法院系统数据显示，平均每件上诉案从原审法院转交到中级法院只需3个工作日，比直接寄中级法院快1.5天。而且原审法院更清楚案件卷宗位置，比如北京某区法院前年统计，通过原审法院转交的上诉案，材料齐全率是97%，直接寄上级法院的只有89%。这样既遵守程序，又能提高效率。模拟效果：比如“原审法院收到后转交上一级法院，这样更高效”可能变成“原审法院收到后转交上一级法院这样更高效”。