翻译专硕笔译比口译好考，考试内容固定，练习时间充裕，适合长期准备。

口译要现场反应，像电话会议，容易紧张出错。教育部统计显示，大前年口译通过率20%，比笔译35%低15%。笔译有三个月准备期，能反复练习真题，像背单词表，出错率降30%。口译考试像限时演讲，没时间改错，像赶地铁超时。数据显示，笔译平均备考时长4.8个月，口译仅2.3个月，时间差直接导致失误率相差8个百分点。像上次模考，口译组有40%考生因术语混淆被扣分，而笔译组仅12%出现类似问题。