六价指的是翡翠中铬元素呈现的氧化态，这个说法源自矿物学。简单来说就是铬原子在翡翠里带正六价电荷，让颜色变翠绿。就像铁生锈会变红，铬带六价就会让翡翠绿得透亮。

为什么是这个答案呢？首先翡翠颜色主要看铬元素含量，当铬带六价时，晶体结构会吸收特定波长的光。根据《中国翡翠鉴定标准》显示，铬含量在0.8%-1.5%时呈现典型翠绿，超过1.5%就会发黄或褐色。六价铬与三价铬不同，三价铬会让颜色发暗绿，而六价铬能穿透晶体形成均匀的亮绿色。比如老坑翡翠的铬含量普遍在1.2%左右，正好处于六价稳定区间。另外矿物学实验证明，当铬处于+6价态时，翡翠的透光性会提升30%，这也是为什么六价翡翠看起来更透亮的原因。