真翡翠颜色不会随光线变化，假翡翠颜色会变。真翡翠颜色均匀，假翡翠颜色不均匀。真翡翠颜色稳定，假翡翠颜色容易褪色。假翡翠用酸洗处理颜色会变淡，用染色处理颜色会变艳。

假翡翠颜色变化是因为处理工艺缺陷。检测数据显示市面假翡翠占比30%-40%，其中染色品占15%。酸洗处理会让翡翠内部结构破坏，颜色随湿度变化，实验证明酸洗品在湿度50%时颜色变淡20%。染色品用有机染料，遇紫外线会分解，检测机构发现染色翡翠在强光下颜色变化率达70%。真翡翠含铬元素稳定，假翡翠不含铬元素，所以颜色不持久。假翡翠变色是处理痕迹导致的，真翡翠颜色是天然形成的，所以更耐看。